Le acque dell’aldilà greco antico. Acheronte e Stige tra opposizione e complementarità

Résumé

Résumé. — L’article se propose de revenir sur le thème des eaux des enfers en Grèce, afin de mettre en lumière les catégories émiques qui émergent de l’analyse des sources anciennes, notamment d’époque archaïque et classique. L’auteure prend en compte plus précisément les représentations de l’Achéron et du Styx et en souligne les natures différentes : d’une part, l’Achéron est considéré parfois comme un fleuve, parfois comme un marécage ; d’autre part, le Styx est décrit comme une source qui produit une cascade d’une hauteur exceptionnelle. Toutes ces représentations révèlent des aspects différents du rapport entre les mondes des morts et des vivants en Grèce.

Abstract. — This article examines the conception of underworld waters in Greek culture, in order to find out which emic categories are used by the Ancients, in particular in the archaic and classical period. More precisely, the author takes into account the Acheron river and Styx and tries to highlight the differences between these two kinds of water. Acheron is more commonly described as a river or a marsh ; on the other side, Styx is represented as a water spring producing a large fall. The article suggests that these different representations reflect different ways of conceiving the relationships between the world of living and the world of the dead.

Doralice FABIANO
Collaboratrice scientifique FNS, université de Genève
Ricercatrice Università di Milano
doralice.fabiano@unimi.it